Έπειτα από τα μηνύματά μας προς τον ατζέντη του Χαρούκι Μουρακάμι, ύστερα από τον καταστροφικό σεισμό στην Ιαπωνία, λάβαμε σήμερα, 15/3/2011, στο mail της "Ωκεανίδας", την ακόλουθη επίσημη ανακοίνωση από τον βοηθό του, Γιούκι Κατσούρα:
"14 Μαρτίου 2011
Αγαπητοί φίλοι,
Από τη στιγμή που χτύπησε την Ιαπωνία ο μεγάλος σεισμός, το απόγευμα της Παρασκευής 11 Μαρτίου 2011, λάβαμε πάρα πολλά εγκάρδια μηνύματα απ’ όλο τον κόσμο και σας ευχαριστούμε ειλικρινά για το ενδιαφέρον σας και τα ενθαρρυντικά σας λόγια. Μακάρι να μπορούσα ν’ απαντήσω στον καθέναν από σας ξεχωριστά, αλλά επιστρέψτε μου ν’ απευθύνω το ίδιο μήνυμα σε όλους σας, καθώς μόλις γύρισα στο γραφείο ύστερ’ απ’ αυτό το εξουθενωτικό Σαββατοκύριακο.
Ευτυχώς, ο Χαρούκι Μουρακάμι και η οικογένειά του δεν ήταν στην Ιαπωνία όταν έγινε ο σεισμός και είναι ακόμη σε ασφαλές μέρος. Επίσης, όλοι οι συνεργάτες του στην Ιαπωνία είναι καλά και δεν επλήγησαν άμεσα.
Όπως θα γνωρίζετε από τα ΜΜΕ, ο σεισμός και το τσουνάμι προκάλεσαν μεγάλες καταστροφές στη βορειοανατολική Ιαπωνία. Μέχρι στιγμής, το Τόκιο είναι ασφαλές, παρ’ όλο που μας ταράζουν ακόμα οι μετασεισμικές δονήσεις και φοβόμαστε μήπως προκληθούν κι άλλοι σεισμοί. Εύχομαι ειλικρινά να σωθούν όσο περισσότερες ζωές είναι δυνατό κι είμαι βέβαιος πως οι προσευχές σας αγγίζουν τους ανθρώπους αυτής της χώρας που δοκιμάζονται.
Γι’ αυτούς που ζητούν από τον κύριο Μουρακάμι να γράψει κάποιο άρθρο ή να δώσει μια συνέντευξη, λυπάμαι αλλά για την ώρα δεν σκοπεύει να γράψει ή να μιλήσει γι’ αυτή την πρωτοφανή καταστροφή. Εκτιμούμε βαθιά την ευγενική σας κατανόηση.
Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι ό,τι καλύτερο,
Γιούκι Κατσούρα,
βοηθός του Χαρούκι Μουρακάμι"
"14 Μαρτίου 2011
Αγαπητοί φίλοι,
Από τη στιγμή που χτύπησε την Ιαπωνία ο μεγάλος σεισμός, το απόγευμα της Παρασκευής 11 Μαρτίου 2011, λάβαμε πάρα πολλά εγκάρδια μηνύματα απ’ όλο τον κόσμο και σας ευχαριστούμε ειλικρινά για το ενδιαφέρον σας και τα ενθαρρυντικά σας λόγια. Μακάρι να μπορούσα ν’ απαντήσω στον καθέναν από σας ξεχωριστά, αλλά επιστρέψτε μου ν’ απευθύνω το ίδιο μήνυμα σε όλους σας, καθώς μόλις γύρισα στο γραφείο ύστερ’ απ’ αυτό το εξουθενωτικό Σαββατοκύριακο.
Ευτυχώς, ο Χαρούκι Μουρακάμι και η οικογένειά του δεν ήταν στην Ιαπωνία όταν έγινε ο σεισμός και είναι ακόμη σε ασφαλές μέρος. Επίσης, όλοι οι συνεργάτες του στην Ιαπωνία είναι καλά και δεν επλήγησαν άμεσα.
Όπως θα γνωρίζετε από τα ΜΜΕ, ο σεισμός και το τσουνάμι προκάλεσαν μεγάλες καταστροφές στη βορειοανατολική Ιαπωνία. Μέχρι στιγμής, το Τόκιο είναι ασφαλές, παρ’ όλο που μας ταράζουν ακόμα οι μετασεισμικές δονήσεις και φοβόμαστε μήπως προκληθούν κι άλλοι σεισμοί. Εύχομαι ειλικρινά να σωθούν όσο περισσότερες ζωές είναι δυνατό κι είμαι βέβαιος πως οι προσευχές σας αγγίζουν τους ανθρώπους αυτής της χώρας που δοκιμάζονται.
Γι’ αυτούς που ζητούν από τον κύριο Μουρακάμι να γράψει κάποιο άρθρο ή να δώσει μια συνέντευξη, λυπάμαι αλλά για την ώρα δεν σκοπεύει να γράψει ή να μιλήσει γι’ αυτή την πρωτοφανή καταστροφή. Εκτιμούμε βαθιά την ευγενική σας κατανόηση.
Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι ό,τι καλύτερο,
Γιούκι Κατσούρα,
βοηθός του Χαρούκι Μουρακάμι"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου