Trainspotting
Irvine Welsh
μετάφραση: Σόνια Σαλίμπα
επιμέλεια σειράς: Νίκος Χατζόπουλος
Οξύ, 2011
382 σελ.
ISBN 978-960-7614-19-3,
Τιμή
Ένα βιβλίο γραμμένο με την αδυσώπητη ακριβολογία του Junkie (του William Burroughs), με την αγωνιώδη διερευνητικότητα του Cain's Book (του Alexander Trocchi), με το απεγνωσμένο χιούμορ ενός κλασσικού noir, με τον εκφραστικό δυναμισμό του Lowry και του Nabokov.
Οι ψηφίδες και τα θραύσματα της καθημερινής ζωής μιας παρέας νεαρών στην αδιάκοπη μετακίνηση τους απο το παγωμένο περιθώριο στο εύφλεκτο κέντρο των σύγχρονων πόλεων. Η σκληρότητα, η καταβύθιση στα ναρκωτικά, η ανεργία, η παράνοια, η αίσθηση της ματαίωσης, τα πτώματα όλων των ευοίωνων προοπτικών, τα ξεσπάσματα της απρόβλεπτης βίας αλλα και ενός λαβωμένου λυρισμού, συνθέτουν τη σκοτεινή μουσική αυτου του βιβλίου, μία μουσική επιθετική όσο το Punk, περίπλοκη και αυτοσχεδιαστική όσο η Jazz, δυναμικά μελαγχολική όσο τα Blues.
Ο Irwin Welsh εξερευνά την κόλαση ενός κόσμου που έχασε το κέντρο, τον ρυθμό και τη συνοχή του, ιχνηλατεί στη ζούγκλα του μπετόν, του ατσαλιού και του κουρελιασμένου κοινωνικού ιστού, και μας συντρίβει με το υλικό της εξερεύνησης του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου